> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://ayuda.agroinventario.cl/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Exportar Órdenes de Aplicación

## Para qué sirve

Desde **Acciones** bajas dos Excel distintos:

- **Exportar Órdenes de Aplicación** — listado de órdenes más el detalle de productos.
- **Exportar Cuaderno de Campo** — planilla de campo (dosis, carencias, maquinaria, clima).

Ninguno modifica las órdenes en la plataforma.

## Cómo hacerlo

**Procedimiento**

1. Deja los [filtros](https://ayuda.agroinventario.cl/es/article/filtrar-1tseaz9/) del alcance que quieres (o **Limpiar todo**).
2. Abre **Acciones**.
3. Elige **Exportar Órdenes de Aplicación** o **Exportar Cuaderno de Campo**.
4. Abre el archivo descargado.

![Menú Acciones con Exportar Órdenes de Aplicación marcado](https://d29kkad1absr21.cloudfront.net/assets/screenshots/oa-exportar-boton.png)

![Menú Acciones con Exportar Cuaderno de Campo marcado](https://d29kkad1absr21.cloudfront.net/assets/screenshots/oa-exportar-cuaderno-boton.png)

## Excel de órdenes

El archivo sigue el patrón `ordenes_aplicacion_AAAA-MM-DD.xlsx`. Trae dos hojas:

**Órdenes de Aplicación** (cabecera por orden):

| Columna | Contenido |
| ------------------------------------- | ----------------------------------------------------- |
| **RAZÓN SOCIAL** | Razón social. |
| **NÚMERO OA** | Número. |
| **FECHA INGRESO** | Fecha. |
| **HORA INICIO/FIN** | Horario, si se cargó. |
| **APLICADOR(ES)** | Quién aplica. |
| **TEMPERATURA / VIENTO / HUMEDAD** | Clima de la creación (el que quedó al guardar la OA). |
| **CAMPO** | Campo. |
| **TIPO OA** | Foliar, Riego, Dron, etc. |
| **BODEGA** | Bodega. |
| **ESTADO** | Pendiente, Aprobada, … |
| **USUARIO** | Quién registró. |
| **ESTADO FENOLÓGICO / OBSERVACIONES** | Texto. |

**Detalle Órdenes de Aplicación**: fecha, especie, variedad, centro, sector, código OA, producto, ingrediente activo, dosis, mojamiento, gasto, carencias, reingreso.

![Excel de órdenes con varias filas y estados](https://d29kkad1absr21.cloudfront.net/assets/screenshots/oa-export-excel.png)

## Cuaderno de Campo

El archivo sigue el patrón `cuaderno_de_campo_AAAA-MM-DD.xlsx`. Hoja **Cuaderno de Campo**: campo, tipo, código OA, **FECHA DE INICIO**, hora inicio, **FECHA DE TÉRMINO**, hora término, especie, variedad, centro, sector, hectáreas, producto, código SAG, objetivo, carencias, dosis, mojamiento, maquinada, tractores, operadores, clima, lavado de maquinaria.

**FECHA DE TÉRMINO** se llena con la [Fecha Término](https://ayuda.agroinventario.cl/es/article/editar-1541cfx/#fecha-termino) de la orden. Si la OA no la tiene, la celda queda vacía: el resto de la fila sigue igual.

![Menú Acciones con Exportar Cuaderno de Campo marcado](https://d29kkad1absr21.cloudfront.net/assets/screenshots/oa-fecha-termino-acciones-exportar.png)

![Columna FECHA DE TÉRMINO del Cuaderno de Campo, llena en la OA N° 9](https://d29kkad1absr21.cloudfront.net/assets/screenshots/oa-fecha-termino-cuaderno.png)

> 👁️ **Observación**
> El recuadro verde de la captura solo señala la columna. En el Excel ese marco no está.

Ese lavado no queda solo en el Excel: la [papeleta PDF](https://ayuda.agroinventario.cl/es/article/pdf-qu7cww/) también lo imprime como **LAVADO MAQUINARIA: SI** o **NO**.

El clima va en dos juegos de columnas:

| Columna | Qué muestra |
| ------------------------------- | ------------------------------------------------- |
| **HUMEDAD RELATIVA (%HR)** | Humedad que quedó al crear o editar la OA. |
| **HUMEDAD RELATIVA REAL (%HR)** | Humedad al iniciar, si la plataforma la registró. |
| **VIENTO (KM/HR)** | Viento de la creación. |
| **VIENTO REAL (KM/HR)** | Viento al iniciar, si quedó registrado. |
| **TEMPERATURA (°C)** | Temperatura de la creación. |
| **TEMPERATURA REAL (°C)** | Temperatura al iniciar, si quedó registrada. |

Las columnas **reales** salen vacías mientras la orden no inició o no hubo dato en ese momento. El valor de creación (20 / 10 / 50 o el que moviste a mano) no se borra.

![Columnas de clima y clima real en el Cuaderno de Campo](https://d29kkad1absr21.cloudfront.net/assets/screenshots/oa-clima-cuaderno-columnas.png)

![Excel del Cuaderno de Campo abierto](https://d29kkad1absr21.cloudfront.net/assets/screenshots/oa-export-cuaderno.png)

## Casos de uso

- Bajar las 20 órdenes de la temporada para revisión en oficina.
- Entregar el cuaderno de campo al encargado de aplicaciones.
- Ver en **FECHA DE TÉRMINO** qué órdenes ya tienen el último día cargado.

## Consideraciones

- **SI el listado está filtrado** → el Excel sale con ese alcance. **Limpiar todo** antes si quieres el universo.
- **SI no hay filas** → el archivo puede salir casi vacío (solo encabezados).
- **SI la OA no tiene Fecha Término** → **FECHA DE TÉRMINO** sale vacía. No se rompe la planilla.
- **SI la OA tiene Fecha Término** → esa columna trae el día guardado (por ejemplo `2026-07-16`).
- **SI exportas** → no se crea ni se edita ninguna orden.
- **SI no ves Acciones** → no estás en esta pantalla o el listado no cargó.
- **SI la orden aún no inició o no hubo clima en ese momento** → las columnas **reales** del cuaderno salen vacías. Las de creación siguen con lo que quedó en la OA.
- **SI un parámetro está inactivo para el tipo** → no se pide al crear esa orden.

> ➡️ **Ver también**
> [Fecha Término](https://ayuda.agroinventario.cl/es/article/editar-1541cfx/#fecha-termino) — el campo que llena esta columna.

> ➡️ **Ver también**
> [Configurar parámetros](https://ayuda.agroinventario.cl/es/article/configurar-parametros-dhw8vx/) — qué datos quedan activos en cada tipo de OA.

## Ver también

- [Listar Órdenes de Aplicación](https://ayuda.agroinventario.cl/es/article/listar-190ik2t/)
- [Consumir productos](https://ayuda.agroinventario.cl/es/article/consumir-12oj7wc/)